White Heat Remix TRANSLATION!!

as all of you may know, TeFu fans have been blessed with the lovely little extra video called 'Whit Heat Remix' (to most of us known as 'ich liebe dich' )

I'm happy to announce that there is a youtube version available and that I have done my best to translate it!

White Heat Remix on MediaFire

Translation:

: so what was it? the thing you wanted to talk about...
: always straight to the point, aren't you?
: You told me there was something you wanted to talk about, so I took it to mind
: hmm? do you have an idea what it might be?
: no... nothing in particular.
..I don't, but...
If you have any worries, I'll listen.
: worries...
that's right
if you would say 'worries'
it might be a worry.
: what is it? tell me
: mah, I'll tell little by little

--------------

: before the Hyoutei match, Momo and Taka were in the mountains.
During that, Momo was watching the fishs' movements
Kawamaru was practicing his strength
thanks to this, they were able of mastering instinct
: hoh..
: by the way, that fish seemed to have been used for Taka's sushi
: is that considered important information?
: if it was a river fish, was it a normal fish or a trout?
: hoh..
: The way how the fish was cought, Taka-san was like a bear
: hmm....
The usual calm Oshitari, when he's angry, he's...
: when you let fish for sushi get grilled for a little, it becomes more delicious, right?
sometimes, I really feel like stuffing myself
:  Is it because he got himself swallowed inside the game? in return, he seems to have found something new to use
: Tezuka.... are you listening to my story?
: ah... I'm listening.
It's about fish, right?
: ....
that's right.
mah.. then it's alright, I suppose
*sigh*~</3
: what's wrong, Fuji?
If you don't feel well, you should go to the infirmary
do you want me to come along with you?
: it's really nothing, don't worry about it!
: that so? well, then it's alright...

--------------

: the naming of 'waterfall'... he really seem to like it, right?
Inui given his techniques a name... never happened before, did it?
I believe he spend quite some time thinking about it, though.
: hm..
: ?
Tezuka?
: hm..
: today... it's sunny, right?
: hm..
: Tomorrow, it'll surely be sunny too
: hm..
: will it be sunny the day after tomorrow too?
: hm..
: Tezuka! #B|
: hm.. ah? no... I'm sorry. I was thinking about something else for a little.
: something else?
: nothing important.. I was also clearly listening to your conversation.
: hmmm.... so I guess?
: if I concentrate, I can think of multiple things at a time.
I'd probably... be alright until 10 things
: eh? Just like Shotoku Taichi
: ah. People told me that before
: ah, I see
: so, it was that, right? The conversation was about Inui calling his technique 'waterfall', right?
I am not all that interested in naming.
For that reason, I couldn't really give a quick answer to Fuji's conversation. I am sorry
: you don't have to apologize. I didn't really expect a quick answer.
: but if I were to have to give a comment: Fuji.
: !?
: the names of your techniques are amazing.
With just that, to think of such a variety of names and how you come up with it... I sometimes think it's mysterious.
: ah! that is-
: not that I really want to know, though...
: !? ....I see..
: by the way, in this match inui took quite a mouthful of words. what was he saying?
: *sigh*
: what is it, Fuji?
: what was it again? about Inui's rant?
: that's right.
: The hyoutei pair is-.....

--------------

: This part really heated up, right?
: hm..
: but Tezuka. You should properly give a reply to Atobe's words, right?
: hm..
: Tezuka?
: hm!.. hah? ah, no. I'm sorry.
: thinking of something else again, huh?
: I can...
: think of 10 things at the same time, right?
: You have good memory, Fuji.
: Then I would like to know, what are you currently thinking about?
: Listening to Fuji.
: And?
: Analyzing the video.
: And?
: Is Oishi doing a good job at the meeting.
: And?
: Have to collect the membership fee tomorrow.
: And?
: Have to go to the library to get the books.
: After that?
: The ban of fishing has been removed earlier this year
: Is this an important matter now?
: I must conquer the South Alps next time.
: Let me lend you a map.
: log a a with b square equals to...
: b.
: Ich liebe dich (I love you).
: Where are you going to use this?
: Finally, I'm answering your question.
: Haha. I see.
: Hn.
: You know, I've wanted to copy Inui and tried to take some data
: hoh?
: the truth is, the real reason why I called you here was because I wanted to try that out
: that sounds quite interesting.
: see. here you go.
: what is this scrap of paper?
there's 'seroji' written all over it (zero ji?)
: while watching the video, I did my very best to count them all
: that must have been quite some trouble..
but what is this?
: what do you think it is?
: I'm sorry, but.... I don't know
: during everyone's match, you were thoroughly fixated on it.
: thoroughly..?
: But during everyone's match, when someone was talking, you were always listening, right?
Even though you weren't consciously there.
: what is this about? are you saying that... the worry of just now was about this?
: heavens... for you not to notice is really like you, isn't it?
ah right, right after this, there's something I have to do.
: you're going home?
so in the end, has your worries been cleared?
: my bad Tezuka, I'll leave handling that up to you, okay? well then~
: oi Fuji.. Fuji! Fuji!... he left.. but what was it Fuji tried to tell me? I don't know. couldn't he have went home after helping out? but what was Fuji trying.... what was...?
Let's close up.
:  afterall, Tezuka is really interesting

I hope it's accurate enough. if someone notices a mistake, do tell (I wanna know what they meant with seroji...)